कड़वा
/kəɽʋaː/
🇮🇳Bahasa HindiSifatRasaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti pahit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'kaḍvā' merujuk pada rasa pahit (seperti obat atau sayuran tertentu). Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak menyenangkan, kasar, menyakitkan, atau jujur secara brutal, seperti dalam konteks 'kebenaran yang pahit' (kaḍvā sac).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“करेला बहुत कड़वा होता है।”
→Pare rasanya sangat pahit.
“सच्चाई हमेशा कड़वी होती है।”
→Kebenaran selalu pahit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'kaṭuka'. Dalam budaya India, rasa pahit sering dikaitkan dengan disiplin, kesehatan (dalam Ayurveda), atau realitas hidup yang keras.