करुणाजनक
/kə.ɾʊ.nɑː.dʒə.nək/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti menyedihkan, memprihatinkan, atau membangkitkan rasa iba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'करुणाजनक' (karunajanak) berasal dari bahasa Sanskerta yang menggabungkan 'karuna' (belas kasihan/iba) dan 'janak' (yang menimbulkan/melahirkan). Digunakan untuk menggambarkan suatu situasi, kondisi, atau pemandangan yang sangat menyedihkan hingga menggerakkan hati orang yang melihatnya untuk merasa kasihan atau iba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी करुणाजनक स्थिति देखकर मेरी ँखें भर आईं।”
→Melihat kondisinya yang menyedihkan membuat mata saya berkaca-kaca.
“बाढ़ पीड़ितों की कहानी अत्यंत करुणाजनक है।”
→Kisah para korban banjir sangat memprihatinkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata Sanskerta yang diserap ke dalam bahasa Hindi modern, sering digunakan dalam sastra, berita, dan percintaan untuk menekankan aspek penderitaan yang memicu empati.