कोष
/koːʂ/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiKeuanganLeksikografiNetral
Ringkasan Makna
Dana, perbendaharaan, atau kamus/kumpulan kata dalam bahasa Hindi dan Sanskerta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'कोष' (kōṣ) memiliki beberapa makna utama bergantung pada konteksnya. Dalam bidang keuangan, istilah ini merujuk pada perbendaharaan, kas, dana simpanan, atau cadangan modal. Dalam bidang linguistik, kata ini bermakna kamus atau kumpulan kata (seperti dalam istilah 'शब्दकोष' - shabdakosh). Secara historis dan dalam filsafat Sanskerta, 'kōṣa' juga berarti wadah, selongsong, atau lapisan pembungkus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“सरकार ने आपदा राहत के लिए एक विशेष कोष की स्थापना की।”
→Pemerintah telah mendirikan dana khusus untuk bantuan bencana.
“यह हिंदी भाषा का एक प्रामाणिक शब्दकोष है।”
→Ini adalah kamus bahasa Hindi yang standar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'कोश' (kośa) yang berarti wadah atau tempat penyimpanan. Dalam tradisi filsafat Vedanta, istilah ini dipakai dalam 'Panca Kosa' (lima lapisan pembungkus jiwa manusia). Pada era modern di India dan Nepal, istilah ini paling sering dipakai untuk menyebut perbendaharaan keuangan negara/lembaga serta leksikon/kamus.