खबरदार
/kʰə.bər.dɑːr/
🇮🇳Bahasa Hindiinterjeksiperingatanbahasa hindislangNetral
Ringkasan Makna
Kata seru dalam bahasa Hindi yang digunakan untuk memberi peringatan keras atau ancaman ringan, yang berarti 'awas' atau 'jangan coba-coba'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khabardar' berasal dari bahasa Persia (dari kata 'khabar' yang berarti berita atau informasi, dan akhiran '-dar' yang memiliki arti pemilik atau penjaga). Dalam penggunaan modern bahasa Hindi dan Urdu, kata ini berfungsi sebagai interjeksi peringatan yang kuat, mirip dengan 'awas!' atau 'berhati-hatilah!' dalam bahasa Indonesia, sering digunakan untuk memperingatkan seseorang agar tidak melakukan sesuatu yang salah atau berbahaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“खबरदार! आगे मत बढ़ना।”
→Awas! Jangan melangkah maju.
“खबरदार जो तुमने दोबारा, ऐसा किया।”
→Awas kalau kamu melakukan hal itu lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dari bahasa Persia yang masuk ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu melalui pengaruh sejarah Mughal di Asia Selatan.