खामोशी
/kʰɑːmoːʃiː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sunyi, diam, atau ketiadaan suara; keheningan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khamoshi' (खामोशी) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Kata ini mengacu pada keheningan fisik (suasana tanpa suara) maupun keheningan batin atau sikap seseorang yang memilih untuk tidak berbicara (diam seribu bahasa). Dalam konteks sastra dan puisi, khamoshi sering kali diasosiasikan dengan kedalaman emosi, kesedihan, atau perenungan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कमरे की खामोशी ने उसे डरा दिया।”
→Keheningan kamar itu membuatnya takut.
“उसकी खामोशी उसकी सहमति का प्रतीक थी।”
→Kebisuannya adalah tanda persetujuannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dari bahasa Persia (khāmūshī) yang sangat populer dalam kebudayaan India, khususnya dalam lirik lagu Bollywood, puisi Urdu (ghazal), dan sastra karena menggambarkan nuansa emosional yang kuat.