चालाक
/tʃaːlaːk/
🇮🇳Bahasa HindiSifatKepribadianBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti cerdik, licik, atau pandai dalam menipu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki kecerdasan praktis yang tinggi, sering kali dengan konotasi negatif yang merujuk pada kelicikan, tipu daya, atau kemampuan untuk memanipulasi situasi demi keuntungan pribadi. Dalam konteks positif, kata ini bisa berarti cerdas atau tangkas, namun penggunaan umumnya lebih condong ke arah sifat yang tidak jujur atau licin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह बहुत चालाक आदमी है।”
→Dia adalah pria yang sangat licik.
“चालाक लोमड़ी ने अंगूर खा लिए।”
→Rubah yang cerdik itu memakan anggur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hindi/Sanskerta. Dalam sastra India, kata ini sering dikaitkan dengan karakter 'rubah' (lomdi) yang melambangkan kelicikan dalam fabel-fabel tradisional.