तंग
/t̪əŋɡ/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti sempit, ketat, atau merasa kesal/terganggu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'तंग' (tang) memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Dalam konteks fisik, kata ini berarti 'sempit' atau 'ketat' (seperti pakaian atau ruang). Dalam konteks emosional atau psikologis, kata ini sering digunakan untuk menyatakan perasaan terganggu, kesal, bosan, atau tertekan akibat suatu situasi atau masalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह कमीज बहुत तंग है।”
→Kemeja ini sangat ketat.
“मैं इस शोर से बहुत तंग आ गया हूँ।”
→Aku sangat terganggu dengan kebisingan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'tang' (تنگ) yang masuk dan diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi serta Urdu, yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra.