दुर्गम
/d̪uɾ.ɡəm/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa SanskertaBahasa HindiAdjektivaGeografiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi/Sanskerta yang berarti sukar dicapai, sulit dilalui, atau terpencil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'durgama' (दुर्गम) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari awalan 'dur-' (sulit/buruk) dan 'gama' (perjalanan/jalan). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu tempat, wilayah, atau medan yang sangat sulit untuk dimasuki, dicapai, atau dilalui karena kondisi alam yang ekstrem seperti pegunungan terjal, hutan lebat, atau cuaca buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह रास्ता बहुत दुर्गम है, इसलिए सावधानी से चलें।”
→Jalan ini sangat sulit dilalui, oleh karena itu berjalanlah dengan hati-hati.
“पहाड़ों के दुर्गम इलाकों में पहुंचना आसान नहीं है।”
→Mencapai daerah-daerah terpencil di pegunungan tidaklah mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sanskerta klasikal dan diserap ke dalam berbagai bahasa India modern seperti Hindi, merujuk pada medan geografis yang menantang dalam tradisi sastra dan perjalanan kuno.