धारा
[d̪ʞaːɾaː]
🇮🇳Bahasa HindiNominaHukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Aliran atau arus (seperti air atau listrik); dalam konteks hukum berarti pasal atau klausul undang-undang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'धारा' (Dhārā) memiliki dua makna utama dalam bahasa Hindi dan Sanskerta. Secara harfiah, kata ini merujuk pada kucuran, aliran, atau arus cairan yang kontinu (seperti arus sungai atau aliran air). Secara kiasan, kata ini juga dapat merujuk pada aliran pemikiran. Dalam konteks formal dan hukum di India, kata ini digunakan secara resmi untuk menyatakan 'pasal', 'klausul', atau 'ayat' dalam kitab undang-undang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“नदी की धारा बहुत तेज़ है।”
→Arus sungai itu sangat deras.
“पुलिस ने आरोपी के खिलाफ इस धारा के तहत मामला दर्ज किया।”
→Polisi mendaftarkan kasus terhadap tersangka berdasarkan pasal ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sanskerta 'धृ' (dhṛ). Dalam kebudayaan dan sastra India, kata ini sering dipakai untuk menggambarkan keindahan aliran air atau kontinuitas tradisi. Dalam sistem perundang-undangan modern India (seperti IPC atau BNS), 'dhārā' adalah istilah baku untuk menyebut nomor pasal hukum.