धुंधला
/d̪ʱʊnd̪ʱlɑː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSifatPenglihatanKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Kabur, tidak jelas, atau samar-samar, biasanya merujuk pada pemandangan yang terhalang kabut atau ingatan yang memudar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dhundhla' dalam bahasa Hindi adalah kata sifat yang mendeskripsikan sesuatu yang tidak tajam, buram, berkabut, atau sulit dilihat dan dipahami dengan jelas. Kata ini dapat digunakan secara harfiah untuk objek fisik atau penglihatan yang terhalang oleh kabut (dhund), maupun secara metaforis untuk ingatan, kenangan, atau konsep abstrak yang sudah mulai memudar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कोहरे के कारण सड़क पर सब कुछ धुंधला दिखाई दे रहा था।”
→Karena kabut, segala sesuatu di jalan tampak kabur.
“बचपन की कई बातें अब मेरी याददाश्त में धुंधला गई हैं।”
→Banyak hal dari masa kecilku sekarang telah memudar dalam ingatanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'dhund' (धुंध) yang berarti kabut atau embun tipis dalam rumpun bahasa Indo-Aryan, yang kemudian berkembang menjadi kata sifat untuk menggambarkan segala sesuatu yang kurang kejelasan visual maupun konseptual.