नि शब्द
/nɪʃ.bəd̪/
🇮🇳Bahasa HindiSastraEmosiAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang tidak dapat berkata-kata atau terdiam karena terkejut, sedih, atau kagum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Nishabd' (निःशब्द) berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti 'tanpa kata' atau 'bisu'. Dalam penggunaan modern, istilah ini menggambarkan kondisi emosional yang begitu mendalam—seperti keterkejutan ekstrem, kesedihan yang teramat sangat, atau kekaguman yang luar biasa—sehingga seseorang kehilangan kemampuan untuk berbicara atau mengungkapkan perasaannya melalui kata-kata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी दुख र भरी कहानी सुनकर सभी लोग निशब्द हो गए।”
→Mendengar kisah menyedihkannya, semua orang terdiam seribu bahasa.
“ताजमहल की सुंदरता देखकर वह कुछ पलों के लिए निशब्द रह गया।”
→Melihat keindahan Taj Mahal, dia terdiam beberapa saat tanpa bisa berkata-kata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari awalan 'ni-' (tanpa) dan 'shabd' (kata atau suara), sering digunakan dalam puisi dan sastra India untuk menggambarkan keheningan emosional.