नीचा
/niːt͡ʃɑː/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiKosakata DasarNetral
Ringkasan Makna
Berarti rendah, di bawah, atau kurang terhormat secara fisik maupun kiasan dalam bahasa Hindi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'नीचा' (nīcā) dalam bahasa Hindi memiliki dua penggunaan utama. Secara harfiah, kata ini merujuk pada posisi fisik yang berada di tempat yang rendah atau bawah (seperti menundukkan kepala). Secara kiasan, kata ini menggambarkan kedudukan, tingkat, martabat, atau status sosial yang rendah. Kata ini sering digunakan dalam frasa idiomatik seperti 'नीचा दिखाना' (nīcā dikhānā) yang berarti merendahkan, menghina, atau mempermalukan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने शर्म से अपना सिर नीचा कर लिया।”
→Dia menundukkan kepalanya karena malu.
“किसी को नीचा दिखाना अच्छी बात नहीं है।”
→Merendahkan orang lain bukanlah tindakan yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'नीच' (nīca) yang berarti rendah atau di bawah. Dalam norma sosial dan budaya masyarakat penutur bahasa Hindi, konsep 'tinggi-rendah' (ऊँचा-नीचा) sering dikaitkan dengan harga diri, kehormatan keluarga, dan tingkatan moral.