परतंत्र
/pəɾ.tənt̪ɾə/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Keadaan bergantung kepada orang atau pihak lain, tidak mandiri, atau terjajah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paratantra' (परतंत्र) berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti berada di bawah kendali, kekuasaan, atau pengaruh pihak lain. Lawan kata dari 'svatantra' (स्वतंत्र - merdeka/mandiri). Istilah ini sering digunakan dalam konteks politik untuk menggambarkan suatu bangsa yang terjajah, atau dalam konteks filosofis dan sehari-hari untuk seseorang yang tidak memiliki kebebasan bertindak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“भारत कई वर्षों तक परतंत्र रहा था।”
→India berada dalam penjajahan selama bertahun-tahun.
“हमें किसी पर परतंत्र नहीं होना चाहिए।”
→Kita seharusnya tidak bergantung pada siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (para = lain/asing + tantra = sistem/kendali), secara harfiah berarti berada di bawah sistem atau kendali pihak lain.