परतंत्रता
/pəɾ.tən.tɾə.t̪aː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaSosiopolitikFilsafatNetral
Ringkasan Makna
Kondisi berada di bawah kendali, kekuasaan, atau dominasi pihak lain; ketidaktergantungan atau penjajahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paratantrata' (परतंत्रता) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari 'para' (lain/orang lain) dan 'tantrata' (ketergantungan atau kepatuhan). Secara filosofis dan sosiopolitik, istilah ini merujuk pada keadaan tidak merdeka, perbudakan, atau tunduk secara mutlak pada kehendak pihak luar. Kata ini sering digunakan dalam konteks kolonialisme, penindasan politik, atau hilangnya otonomi individu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“स्वतंत्रता का मूल्य परतंत्रता में रहने वाले ही समझ सकते हैं।”
→Hanya mereka yang hidup dalam penjajahan yang dapat memahami nilai kemerdekaan.
“देश लंबी परतंत्रता के बाद 1947 में आज़ाद हुआ।”
→Negara tersebut merdeka pada tahun 1947 setelah berada dalam perbudakan yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata Sanskerta klasik dan Weda, istilah ini memiliki resonansi historis yang kuat di India, terutama terkait perjuangan melawan penjajahan kekaisaran Britania serta konsep spiritual tentang keterikatan jiwa.