पश्चात्ताप
/pəʃ.t͡ʃɑːt̪.t̪ɑːp/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiPsikologiEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Perasaan menyesal atau bersalah yang mendalam atas perbuatan salah yang telah dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'पश्चात्ताप' (pashchaattap) berasal dari bahasa Sanskerta yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi. Istilah ini merujuk pada rasa penyesalan yang tulus atau kepedihan hati seseorang karena telah melakukan kesalahan, dosa, atau menyakiti orang lain, yang sering kali disertai dengan niat untuk memperbaiki diri atau bertobat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी आँखों में अपने किए पर गहरा पश्चात्ताप साफ़ दिखाई दे रहा था।”
→Rasa penyesalan yang mendalam atas tindakannya terlihat jelas di matanya.
“गलਤੀ का एहसास होने के बाद उसने सच्चे मन से पश्चात्ताप किया।”
→Setelah menyadari kesalahannya, dia bertobat dengan sepenuh hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (pashcat + tapa, secara harfiah berarti 'panas atau siksaan setelahnya'), istilah ini memiliki akar yang kuat dalam filosofi spiritual India dan Weda, yang berkaitan dengan karma, moralitas, dan pembersihan jiwa melalui rasa penyesalan.