पास
/pɑːs/
🇮🇳Bahasa Hindinominakata depanbahasa hindikeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti 'dekat' atau 'di sisi', serta dapat merujuk pada izin atau kartu akses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'पास' (pās) memiliki beberapa fungsi utama dalam bahasa Hindi. Sebagai kata keterangan atau posisi, kata ini berarti 'dekat', 'di sebelah', atau 'di dekat'. Contohnya, 'मेरे पास एक कलम है' (saya memiliki pena). Selain itu, kata ini juga merupakan serapan dari bahasa Inggris 'pass' yang digunakan dalam konteks modern untuk merujuk pada kartu akses, tiket masuk, atau kelulusan dalam ujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“मेरा घर मंदिर के पास है।”
→Rumah saya dekat dengan kuil.
“क्या आपके पास बस का पास है?”
→Apakah Anda memiliki kartu pass bus?
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata asli India (tatbhav/deshi) yang berakar dari bahasa Sanskrat, namun juga mengalami adopsi makna modern dari bahasa Inggris ('pass').