बराबर
/bə.ɾɑː.bəɾ/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatAdverbiaBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti sama, setara, sejajar, atau rata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'barabar' (बराबर) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya, antara lain: setara atau sama dalam hal nilai, ukuran, atau status; sejajar dalam posisi fisik; atau digunakan sebagai keterangan untuk menyatakan 'terus-menerus' atau 'rata' (seperti dalam permukaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“दोनो लड़कों की लंबाई बराबर है।”
→Tinggi kedua anak laki-laki itu sama.
“हम सब समाज में बराबर हैं।”
→Kita semua setara di dalam masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata pinjaman dari bahasa Persia (barābar) yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari serta sastra dalam rumpun bahasa Indo-Arya modern seperti Hindi dan Urdu.