बहाल
/bə.ɦɑːl/
🇮🇳Bahasa Hindinominahukumekonomiformal
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti sewa, pemulihan, atau pengembalian ke posisi semula.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बहाल' (bahal) berasal dari bahasa Persia yang masuk melalui bahasa Urdu dan Hindi. Bergantung pada konteksnya, istilah ini memiliki dua arti utama: pertama, berkaitan dengan properti, yaitu sewa atau penyewaan (seperti sewa rumah atau tanah). Kedua, dalam konteks administratif atau hukum, berarti pemulihan, pengaktifan kembali, atau pengangkatan kembali seseorang ke posisi atau jabatan semula setelah sempat diberhentikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“मकान मालिक ने इस महीने से किराए में वृद्धि की है।”
→Pemilik rumah telah menaikkan sewa mulai bulan ini.
“जांच के बाद कर्मचारी को उसकी नौकरी पर बहाल कर दिया गया।”
→Setelah penyelidikan, pegawai tersebut dikembalikan ke pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan kosakata serapan (terutama dari Persia) yang banyak digunakan dalam administrasi pemerintahan, dunia hukum, dan percakapan sehari-hari di India dan Pakistan.