बाह्य
/bɑːhjə/
🇮🇳Bahasa HindiSanskertaAdjektivaBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi dan Sanskerta yang berarti luar, eksternal, atau lahiriah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bahya' (बाह्य) berasal dari bahasa Sanskerta yang digunakan untuk merujuk pada segala sesuatu yang berada di bagian luar, bersifat eksternal, tampak dari luar, atau berkaitan dengan aspek fisik dan lahiriah, berlawanan dengan bagian internal atau batin (अभ्यंतर - abhyantara).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“इस समस्या का कोई बाह्य कारण नहीं है।”
→Tidak ada penyebab eksternal untuk masalah ini.
“बाह्य सुंदरता से ्यादा आंतरिक गुण महत्वपूर्ण हैं।”
→Kualitas internal lebih penting daripada kecantikan lahiriah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sanskerta klasik yang diserap ke dalam bahasa-bahasa modern di India seperti Hindi, sering digunakan dalam konteks filosofis maupun sehari-hari untuk membedakan aspek fisik (luar) dan mental/spiritual (dalam).