बेकाबू
/beː.kɑː.buː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Tidak terkendali atau di luar kendali; suatu keadaan yang tidak dapat diatur lagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bekabu' (बेकाबू) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Awalan 'be-' berarti 'tanpa', dan 'kabu' berarti 'kendali' atau 'kontrol'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, hewan, emosi, atau situasi yang telah lepas dari kendali, tidak bisa diatur, atau mengamuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“भीड़ इतनी बढ़ गई कि पुलिस के लिए उसे संभालना मुश्किल हो गया और स्थिति बेकाबू हो गई।”
→Kerumunan massa tumbuh sedemikian rupa sehingga sulit bagi polisi untuk mengendalikannya dan situasinya menjadi tidak terkendali.
“क्रोध में आकर वह बिल्कुल बेकाबू हो गया।”
→Karena marah, dia benar-benar menjadi tidak terkendali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia (be- + kabu) yang masuk ke wilayah Asia Selatan melalui pengaruh budaya dan bahasa era Kesultanan Mughal, sangat umum digunakan dalam sastra, berita, dan percakapan sehari-hari di India dan Pakistan.