बेकरार
/be.kəˈɾɑːɾ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti gelisah, tidak sabar, atau rindu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bekaraar' (बेकरार) berasal dari bahasa Persia melalui bahasa Urdu dan Hindi. Istilah ini menggambarkan kondisi seseorang yang merasa gelisah, cemas, tidak tenang, atau dilanda kerinduan yang mendalam, sering kali karena menunggu sesuatu atau karena jatuh cinta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“दिल बेकरार है, aake milo.”
→Hatiku gelisah, datanglah dan temuilah aku.
“वह परिणामों के लिए बहुत बेकरार था।”
→Dia sangat tidak sabar menunggu hasilnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu dari bahasa Persia (be- + qarār, secara harfiah berarti 'tanpa ketenangan'). Sangat sering digunakan dalam lirik lagu-lagu Bollywood, puisi romantis, dan percakapan sehari-hari di India dan Pakistan.