बेकाबू
/beː.kɑː.buː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Tidak terkendali atau di luar kendali; kondisi ketika seseorang atau sesuatu tidak dapat lagi dikuasai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bekaabu' berasal dari bahasa Persia-Hindi yang dibentuk dari awalan 'be-' (artinya tanpa) dan kata 'kaabu' (artinya kendali atau kontrol). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi, emosi, hewan, atau kerumunan orang yang lepas kendali, liar, atau mengamuk sehingga sulit ditenangkan atau diatur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“भीड़ इतनी बढ़ गई कि पुलिस के लिए उसे संभालना मुश्किल हो गया और हालात बेकाबू हो गए।”
→Kerumunan massa bertambah sangat banyak sehingga sulit bagi polisi untuk mengendalikannya dan situasi menjadi tidak terkendali.
“तेज रफ़्तार कार के ब्रेक फेल होने से वह बेकाबू होकर पेड़ से टकरा गई।”
→Karena rem mobil berkecepatan tinggi itu blong, mobil tersebut kehilangan kendali dan menabrak pohon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dalam bahasa Hindi yang menyerap kosakata dari bahasa Persia (be- + kabu) dan banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun pemberitaan media India.