बेनाम
/beːnɑːm/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Tanpa nama, tidak diketahui identitasnya (anonim), atau tidak diberi judul.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बेनाम' (benām) dalam bahasa Hindi dan Urdu digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak memiliki nama, identitasnya dirahasiakan/tidak diketahui (anonim), atau sebuah karya seperti puisi/lukisan yang tidak diberi judul.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“मुझे एक बेनाम ख़त मिला है।”
→Saya menerima sebuah surat anonim (tanpa nama).
“चित्रकार ने अपनी बेनाम पेंटिंग को प्रदर्शित किया।”
→Pelukis itu memamerkan lukisannya yang tanpa judul.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari serapan bahasa Persia, gabungan awalan 'बे' (be- berarti 'tanpa') dan kata 'नाम' (nām berarti 'nama'). Di Asia Selatan (India dan Pakistan), istilah ini juga berkaitan dengan konteks hukum seperti 'Benami property' yaitu kepemilikan aset atas nama pihak lain untuk menyembunyikan identitas pemilik asli.