बेमिसाल
/beːmɪˈsɑːl/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektifSastraBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti luar biasa, tiada tara, atau tidak ada bandingannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bemisaal' berasal dari bahasa Persia (melalui bahasa Urdu/Hindi) yang terdiri dari awalan 'be-' (tanpa) dan kata 'misaal' (contoh atau tandingan). Istilah ini digunakan untuk memuji sesuatu atau seseorang yang kualitasnya begitu tinggi sehingga tidak memiliki tandingan atau padanan yang sepadan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी कलाकारी सचमुच बेमिसाल है।”
→Karya seninya benar-benar tiada tara.
“Taj Mahal ki khubsurati bemisaal hai.”
→Keindahan Taj Mahal tiada bandingannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan unsur Persia (be- dan misal) yang diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu, sering digunakan dalam puisi, lagu, serta percakapan sehari-hari untuk memberikan pujian yang tinggi.