बेवफ़ाई
/beːʋəˈfaːiː/
🇮🇳Bahasa HindiSastraEmosiHubunganNetral
Ringkasan Makna
Ketidaksetiaan atau pengkhianatan dalam konteks hubungan romantis atau kepercayaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi/Urdu. Secara harfiah berarti 'tanpa kesetiaan' (be-wafa). Istilah ini merujuk pada tindakan melanggar janji, ketidaksetiaan dalam cinta, atau pengkhianatan terhadap kepercayaan seseorang. Sering digunakan dalam puisi (shayari) dan lagu-lagu Bollywood untuk menggambarkan rasa sakit hati akibat ditinggalkan atau dikhianati oleh kekasih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी बेवफ़ाई ने मेरा दिल तोड़ दिया।”
→Ketidaksetiaannya menghancurkan hatiku.
“प्यार में बेवफ़ाई बर्दाश्त करना मुश्किल है।”
→Sulit untuk menoleransi ketidaksetiaan dalam cinta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'be' (tanpa) dan 'wafa' (kesetiaan). Kata ini sangat populer dalam budaya populer Asia Selatan, khususnya dalam genre musik Ghazal dan film drama romantis sebagai tema sentral penderitaan emosional.