बोझ
/boːʒ/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBendaBahasa Hindi
Ringkasan Makna
Beban, tanggungan, atau sesuatu yang berat untuk dibawa baik secara fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बोझ' (bojh) berasal dari bahasa Hindi yang berarti beban atau muatan. Secara harfiah merujuk pada benda berat yang harus diangkut, dan secara kiasan sering digunakan untuk menyatakan beban pikiran, tanggung jawab moral, tekanan emosional, atau beban finansial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने सिर पर लकड़ी का बोझ उठाया हुआ था।”
→Dia memikul beban kayu bakar di atas kepalanya.
“परिवार की जिम्मेदारी का बोझ बहुत ड़ा है।”
→Beban tanggung jawab keluarga sangat besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia (buh/bar) yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan rumpun bahasa Indo-Arya untuk menyatakan berat atau tanggungan.