मंजूर
/mən.zuːɾ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaHukumFormal
Ringkasan Makna
Disetujui, dikabulkan, atau diizinkan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'मंजूर' (manzoor atau manjhur) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu permohonan, proposal, atau tindakan telah disetujui, dikabulkan, atau disahkan oleh pihak yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“मेरा आवेदन मंजूर हो गया है।”
→Permohonan saya telah disetujui.
“आपकी यह शर्त मुझे मंजूर है।”
→Saya setuju dengan syarat Anda ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia (منظور) yang masuk ke anak benua India melalui pengaruh bahasa dan administrasi Kesultanan Mughal, kini lazim digunakan dalam bahasa Hindi dan Urdu sehari-hari maupun dalam konteks hukum dan resmi.