विलंब
/vɪ.ləmb/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata BendaFormal
Ringkasan Makna
Keterlambatan atau penundaan dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vilamb' (विलंब) berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti keterlambatan, penundaan, atau kelambatan waktu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, administratif, maupun percakapan sehari-hari di India untuk menyatakan bahwa suatu proses, kereta, penerbangan, atau tindakan memakan waktu lebih lama dari yang seharusnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Train mein kuch vilamb hai.”
→Kereta api mengalami sedikit keterlambatan.
“Karya ko pura karne mein koi vilamb nahi hona chahiye.”
→Tidak boleh ada penundaan dalam menyelesaikan pekerjaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal langsung dari bahasa Sanskerta 'vilamba' (विलम्ब) yang berarti lambat atau tertunda, dan telah diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi modern sebagai kata baku untuk menyatakan waktu yang terbuang atau tertunda.