शोकजनक
/ʃoːk.dʒə.nək/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti menyedihkan, menyayat hati, atau tragis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'शोकजनक' (shokjanak) berasal dari bahasa Sanskerta yang terdiri dari kata 'शोक' (shok: kesedihan/duka) dan 'जनक' (janak: yang menimbulkan/melahirkan). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu peristiwa, berita, atau keadaan yang memicu rasa duka mendalam, kepedihan, atau kemalangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह एक शोकजनक समाचार है।”
→Ini adalah berita yang menyedihkan.
“दुर्andhht के बारे में सुनकर शोकजनक लगा।”
→Rasanya sangat menyedihkan mendengar tentang kecelakaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata formal bahasa Hindi dan Sanskerta, sering digunakan dalam jurnalisme, sastra, dan percintaan resmi untuk menyatakan belasungkawa atau melaporkan tragedi.