षड्यंत्र
/ʂə.ɖjən̪.t̪ɾə/
🇮🇳Bahasa HindiNominaHukumPolitikNetral
Ringkasan Makna
Komplotan atau persepakatan rahasia yang dilakukan oleh beberapa orang untuk melakukan tindakan kejahatan, makar, atau merugikan pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'षड्यंत्र' (shadyantra) dalam bahasa Hindi merujuk pada konspirasi, intrik, atau persekongkolan tersembunyi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum kriminal untuk menggambarkan perencanaan kejahatan secara bersama-sama, serta dalam konteks politik untuk menggambarkan intrik kekuasaan atau penggulingan pihak lawan secara diam-diam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पुलिस ने प्रधानमंत्री के खिलाफ रचे गए षड्यंत्र का पर्दाफाश किया।”
→Polisi membongkar konspirasi yang direncanakan terhadap perdana menteri.
“व्यापार में उसे हराने के लिए एक बड़ा षड्यंत्र रचा गया था।”
→Sebuah persekongkolan besar telah dirancang untuk mengalahkannya dalam bisnis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'षड्यंत्र' (ṣaḍyantra), gabungan dari kata 'षड्' (enam) dan 'यंत्र' (alat/mesin), yang secara historis menyiratkan rencana atau strategi yang melibatkan berbagai sisi atau pihak secara tersembunyi.