संदर्भ
/sənˈd̪əɾbʱə/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata BendaIstilah AkademisSastraNetral
Ringkasan Makna
Konteks, latar belakang, atau referensi yang memberikan kejelasan pada suatu pernyataan, teks, atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sandarbh' berasal dari bahasa Sanskerta yang sering digunakan dalam bahasa Hindi dan beberapa bahasa India lainnya. Istilah ini merujuk pada rangkaian, hubungan, atau latar belakang suatu peristiwa, teks, atau gagasan yang membantu memahami makna utuhnya secara akurat. Dalam dunia akademis dan kepenulisan, kata ini juga sering disetarakan dengan daftar pustaka atau referensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“इस बात को सही संदर्भ में समझना चाहिए।”
→Hal ini harus dipahami dalam konteks yang benar.
“व्याख्या करते समय संदर्भ का ध्यान रखना आवश्यक है।”
→Saat memberikan penjelasan, penting untuk memperhatikan konteksnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (संदर्भ - sandarbha) yang berarti 'menghubungkan bersama' atau 'kaitan', yang kemudian diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi modern untuk menyatakan konteks atau acuan.