संवेदनशील
/sən.ʋeː.dən.ʃiːl/
🇮🇳Bahasa HindiSifatPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sensitif atau peka terhadap perasaan orang lain maupun rangsangan lingkungan sekitar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'samvedansheel' dalam bahasa Hindi merujuk pada sifat seseorang yang mudah merasakan atau memahami emosi, penderitaan, atau kebutuhan orang lain. Istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks teknis atau situasi untuk menggambarkan sesuatu yang mudah terpengaruh, rapuh, atau membutuhkan penanganan yang sangat hati-hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह बहुत संवेदनशील व्यक्ति है, जो दूसरों के दुख को समझता है।”
→Dia adalah orang yang sangat sensitif dan memahami penderitaan orang lain.
“यह मामला बहुत संवेदनशील है, इसलिए सावधानी बरतें।”
→Masalah ini sangat sensitif, oleh karena itu berhati-hatilah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'samvedana' (sensasi atau perasaan) dan akhiran '-sheel' (cenderung atau memiliki sifat), yang banyak digunakan dalam sastra, psikologi, dan percakapan sehari-hari di India.