समझौता
/səm.ɦɔː.t̪ɑː/
🇮🇳Bahasa HindiHukumPolitikSosialNetral
Ringkasan Makna
Perjanjian, kesepakatan, atau kompromi antara dua belah pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'samjhauta' (समझौता) dalam bahasa Hindi merujuk pada suatu persetujuan resmi maupun informal, traktat, kompromi, atau penyelesaian damai atas suatu perselisihan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, hubungan internasional (seperti perjanjian damai antarnegara), urusan bisnis, maupun hubungan interpersonal ketika pihak-pihak yang berbeda mencapai titik temu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“दोनों देशों के बीच एक नया समझौता हुआ है।”
→Sebuah perjanjian baru telah dibuat antara kedua negara tersebut.
“विवाद को सुलझाने के लिए समझौता ही एकमात्र रास्ता था।”
→Kompromi adalah satu-satunya jalan untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi modern untuk menyatakan konsep konsensus, rekonsiliasi, dan perjanjian diplomatik atau hukum.