सिलना
/sil.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbHindiTextilesNetral
Ringkasan Makna
Menjahit, menyambung, atau membenahi kain menggunakan jarum dan benang dalam bahasa Hindi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'सिलना' (silnā) adalah kata kerja yang berarti menjahit, merajut, atau menyatukan helain kain/pakaian menggunakan jarum dan benang. Kata ini dapat digunakan secara aktif (menjahit) maupun pasif/intransitif (dijahit/menjadi terjahit) tergantung pada konteks struktur kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह अपने कपड़े खुद सिलना पसंद करती है।”
→Dia suka menjahit pakaiannya sendiri.
“क्या तुम यह फटी हुई कमीज सिल सकते हो?”
→Bisakah kamu menjahit kemeja yang robek ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta 'सिव्' (siv) yang berarti menjahit. Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat penutur bahasa Hindi, khususnya dalam konteks kerajinan tangan, pembuatan pakaian tradisional, dan penjahitan tekstil.