改编作品
[gǎi biān zuò pǐn]
🇨🇳Bahasa MandarinSastraMediaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Karya ciptaan baru yang diadaptasi dari materi atau sumber yang sudah ada sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
改编作品 merujuk pada produk seni, sastra, atau media (seperti film, serial televisi, drama panggung, atau video game) yang diubah, dikembangkan, atau diadaptasikan dari karya asli yang berbeda format atau medianya, misalnya novel yang diangkat menjadi film atau komik yang dijadikan serial anime.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“这部电影是一部优秀的改编作品,忠实于原著小说的精髓。”
→Film ini adalah karya adaptasi yang sangat baik, setia pada esensi novel aslinya.
“许多观众对这部小说改编作品的选角表示满意。”
→Banyak penonton menyatakan puas dengan pemilihan pemeran untuk karya adaptasi novel ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah dalam industri kreatif Tiongkok yang sering digunakan untuk mendeskripsikan tren adaptasi kekayaan intelektual (IP), seperti web novel yang diadaptasi menjadi drama televisi atau film layar lebar.