裂けた
/saketa/
🇯🇵Bahasa JepangAdjektivaBahasa JepangBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja sakeru (裂ける) yang berarti 'robek', 'sobek', atau 'terbelah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'saketa' adalah bentuk infleksi lampau (ta-kei) dari kata kerja ichidan 'sakeru' (裂ける). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan suatu benda, kain, kertas, atau bahkan bagian tubuh yang telah mengalami robekan, sobekan, atau terbelah menjadi dua atau lebih bagian karena tarikan, tekanan, atau ketajaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“お気に入りのシャツが裂けた。”
→Kemeja kesayanganku robek.
“地面が地震で裂けた。”
→Tanah terbelah akibat gempa bumi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jepang modern. 'Saketa' merupakan bentuk kasual/lampau standar dari kata kerja 裂ける (sakeru) yang sering digunakan baik dalam konteks harfiah (pakaian robek) maupun kiasan (mulut yang merobek senyum lebar, dll).