aanhechten
/ˈaːnˌhɛxtə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandahukumadministrasibahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Menyatukan, melampirkan, atau menyematkan suatu dokumen pada dokumen lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'melekatkan' atau 'menghubungkan'. Dalam konteks hukum, administratif, dan kearsipan (terutama yang mewarisi sistem hukum kolonial Belanda di Indonesia), istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan melampirkan atau menyatukan berkas, surat, atau bukti tambahan pada berkas utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De ambtenaar zal de bewijsstukken aanhechten bij het hoofdbestand.”
→Pegawai tersebut akan melampirkan bukti-bukti pada berkas utama.
“Vergeet niet het ontvangstbewijs aan te hechten.”
→Jangan lupa untuk menyematkan tanda terima tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, sering ditemukan dalam terminologi hukum kolonial dan administrasi arsip kuno di Indonesia sebelum pembaruan bahasa hukum nasional.