aansteken
/ˈaːnˌsteː.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan, membakar, atau menularkan (api, rokok, penyakit, atau semangat).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain menyalakan api atau rokok, menginfeksi atau menularkan penyakit, serta menginspirasi atau menularkan semangat/antusiasme kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij liep naar buiten om een sigaret aan te steken.”
→Dia berjalan ke luar untuk menyalakan sebatang rokok.
“Haar vrolijke luidruchtigheid wist de hele groep aan te steken.”
→Keceriaannya yang berisik mampu menularkan semangat kepada seluruh kelompok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno. Dalam konteks historis di Indonesia, kata serapan tidak resmi dari akar kata ini (seperti 'steken' atau istilah terkait) kadang kala ditemukan dalam naskah-naskah kolonial, namun 'aansteken' sendiri tetap menjadi kosakata standar bahasa Belanda.