abatirse
/a.baˈtiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa putus asa, kehilangan semangat, atau melemah secara fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata dasar 'abatir' (menjatuhkan, merubuhkan) dengan bentuk pronominal 'se'. Dalam penggunaan sehari-hari, 'abatirse' menggambarkan kondisi seseorang yang menyerah pada keadaan, mengalami kemerosotan moral, depresi sementara, atau kehilangan kekuatan akibat pukulan emosional atau kesulitan hidup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A pesar de las dificultades, no debes abatirse tan fácilmente.”
→Meskipun menghadapi kesulitan, kamu tidak boleh putus asa begitu mudah.
“El equipo comenzó a abatirse tras encajar el tercer gol.”
→Tim tersebut mulai kehilangan semangat setelah kebobolan gol ketiga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'abbattuere' (menumbangkan), yang berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi bentuk refleksif untuk menyatakan keruntuhan semangat atau mental seseorang.