abblättern
/ˈapˌblɛtɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengelupas atau terkelupas lapis demi lapis, biasanya terjadi pada cat, kulit, atau permukaan material.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada proses terlepasnya suatu permukaan tipis secara bertahap atau berlapis-lapis (seperti lembaran). Sering digunakan dalam konteks cat dinding yang mengelupas karena usia atau kelembapan, kulit yang mengelupas setelah terbakar matahari, atau batuan yang mengalami pelapukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Farbe an der alten Holztür fängt an abzublättern.”
→Cat pada pintu kayu tua itu mulai mengelupas.
“Nach dem Sonnenbrand begann seine Haut im Gesicht abzublättern.”
→Setelah terbakar matahari, kulit di wajahnya mulai mengelupas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'ab-' (menjauh/lepas) dan 'blättern' (dari kata 'Blatt' yang berarti daun atau lembaran), menggambarkan sesuatu yang terlepas lembar demi lembar.