abfahrend
/ˈapˌfaːʁənt/
🇩🇪Bahasa JermanTransportasiKata SifatJermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kini dari kata kerja 'abfahren', yang berarti sedang berangkat atau akan segera berangkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'abfahrend' adalah partisip aktif (Partizip I) dari kata kerja 'abfahren'. Kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan kendaraan (seperti kereta, bus, atau kapal) yang sedang dalam proses meninggalkan stasiun, halte, atau dermaga. Sering ditemukan dalam pengumuman transportasi publik atau jadwal perjalanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte nicht mehr in den abfahrenden Zug einsteigen.”
→Mohon jangan naik ke kereta yang sedang berangkat.
“Der abfahrende Bus hat Verspätung.”
→Bus yang akan berangkat itu mengalami keterlambatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'abfahren' (ab = pergi/lepas, fahren = berkendara). Penggunaan istilah ini sangat umum dalam sistem transportasi Jerman (Deutsche Bahn) untuk memberikan instruksi keselamatan kepada penumpang.