abgegriffen
/ˈapɡəˌɡʁɪfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanKiasanSifatNetral
Ringkasan Makna
Aus atau kusam karena sering dipegang, atau secara kiasan bermakna usang dan klise karena terlalu sering digunakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman 'abgegriffen' menggambarkan kondisi fisik suatu benda yang telah aus, kusam, atau berkurang kualitas permukaannya akibat terlalu sering dipegang atau disentuh (misalnya buku tua atau tombol). Secara figuratif, istilah ini digunakan untuk merujuk pada ide, frasa, argumen, atau topik yang sudah klise, tidak segar lagi, dan membosankan karena terus-menerus diulang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Buch war sehr alt und hatte einen abgegriffenen Einband.”
→Buku itu sangat tua dan memiliki sampul yang kusam karena sering dipegang.
“Seine Argumente wirken leider etwas abgegriffen.”
→Argumen-argumennya sayangnya terasa agak usang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'abgreifen' (memegang atau meraba hingga aus). Bentuk partisip lalu ini mengalami perluasan makna dari kerusakan fisik pada barang cetak atau benda genggam menjadi ungkapan kiasan untuk gagasan atau bahasa yang kehilangan daya tariknya.