abgehoben
/ˈapɡəˌhoːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Sehari-hariPsikologi Sosial
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sombong, arogan, atau merasa lebih tinggi dari orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'abgehoben' adalah bentuk partisip kedua dari kata kerja 'abheben' yang berarti 'terangkat' atau 'lepas landas' (seperti pesawat). Dalam konteks sosial dan psikologis, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sombong, angkuh, sok penting, atau kehilangan kontak dengan realitas kehidupan masyarakat biasa karena merasa dirinya berada di level yang lebih tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein neues Verhalten wirkt ziemlich abgehoben.”
→Perilaku barunya terlihat cukup sombong.
“Sie redet oft so abgehoben über ihre Kunst.”
→Dia sering berbicara begitu angkuh tentang seninya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, menggunakan metafora penerbangan di mana seseorang 'terangkat' meninggalkan tanah dan kehilangan pijakan di bumi, mencerminkan hilangnya kerendahan hati.