abgekehrt
/ˈapɡəˌkeːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastra
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti berpaling, memalingkan muka, atau acuh tak acuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'berpaling' atau 'dipalingkan'. Kata ini sering digunakan baik dalam arti fisik (menghadap ke arah lain) maupun dalam arti metaforis untuk menggambarkan seseorang yang menjauhkan diri, menunjukkan sikap tidak tertarik, apatis, atau menolak keterlibatan emosional maupun sosial dengan orang lain atau situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stand mit abgekehrtem Gesicht am Fenster.”
→Dia berdiri di dekat jendela dengan wajah berpaling.
“Sie zeigte sich der Welt gegenüber völlig abgekehrt.”
→Dia menunjukkan sikap yang sama sekali acuh tak acuh terhadap dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari partikel 'ab-' (menjauh) dan bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'kehren' (membalikkan atau menyapu). Sering ditemukan dalam sastra atau teks psikologis untuk menggambarkan jarak emosional.