abgelaufen
/ˈapɡəˌlaʊfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatKomersialUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja bahasa Jerman ablaufen, yang berarti kedaluwarsa, habis masa berlakunya, atau telah berlalu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgelaufen' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'ablaufen'. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini paling sering berfungsi sebagai kata sifat untuk menyatakan bahwa suatu produk telah melewati tanggal kedaluwarsanya (misalnya makanan atau obat), atau bahwa masa berlaku suatu dokumen, paspor, tiket, maupun kontrak telah habis. Selain itu, kata ini juga dapat berarti sesuatu telah berlalu atau berakhir dalam konteks waktu (misalnya waktu yang telah habis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Milch ist gestern abgelaufen.”
→Susu itu sudah kedaluwarsa kemarin.
“Mein Reisepass ist leider abgelaufen.”
→Paspor saya sayangnya sudah habis masa berlakunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'ab-' (turun/lepas) dan 'laufen' (berjalan/berlari), secara harfiah berarti 'telah berjalan habis'.