abmachen
/ˈapˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPercakapan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melepaskan sesuatu atau membuat kesepakatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abmachen' adalah kata kerja separabel (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Pertama, kata ini dapat berarti melepaskan atau mencopot sesuatu yang terikat, menempel, atau terpasang (misalnya melepas stiker atau komponen). Kedua, dalam konteks sosial atau bisnis, kata ini sering digunakan untuk menyatakan 'membuat perjanjian', 'mengatur', atau 'menyepakati' sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du bitte das Etikett von der Flasche abmachen?”
→Bisakah kamu tolong melepaskan label dari botol itu?
“Wir haben einen Termin für morgen abgemacht.”
→Kami telah membuat janji untuk besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, di mana awalan 'ab-' menyiratkan pemisahan atau penyelesaian, dan 'machen' berarti membuat atau melakukan.