vereinbaren
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBisnisFormal
Ringkasan Makna
Menyetujui atau membuat janji dan kesepakatan mengenai suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat perjanjian, menetapkan waktu atau syarat tertentu bersama orang lain, atau menyelaraskan dua hal yang berbeda agar dapat berjalan berdampingan (misalnya menggabungkan pekerjaan dan keluarga).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen einen Termin für das Vorstellungsgespräch vereinbaren.”
→Kita harus membuat janji untuk wawancara kerja.
“Es ist schwer, Familie und Karriere miteinander zu vereinbaren.”
→Sulit untuk menyelaraskan antara keluarga dan karier secara bersamaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'ver-' dan kata 'einbaren' (dari kata benda 'Einbau' atau akar kata lama yang berkaitan dengan kesatuan), sering digunakan dalam konteks profesional maupun sehari-hari untuk membuat janji temu.