ausmachen
/ˈaʊsˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama, antara lain mematikan (alat/lampu), membuat janji, atau mematikan/menonaktifkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausmachen' adalah kata kerja separabel (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Maknanya sangat bergantung pada konteks kalimat: 1) Mematikan perangkat elektronik, lampu, atau api (misalnya: das Licht ausmachen). 2) Membuat kesepakatan atau janji (misalnya: einen Termin ausmachen). 3) Berpengaruh atau menjadi masalah (sering digunakan dalam bentuk negatif seperti 'Das macht nichts' atau 'Was macht das aus?').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du bitte das Licht ausmachen?”
→Bisakah kamu mematikan lampunya?
“Wir müssen noch einen Termin ausmachen.”
→Kita masih harus membuat janji.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'aus' (keluar/habis) dan 'machen' (membuat/melakukan). Secara harfiah berarti 'membuat keluar' yang berkembang menjadi arti mematikan atau menetapkan.