anmachen
/หanหmaxษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti, antara lain menyalakan alat, merayu seseorang, atau memulai pertengkaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'anmachen' adalah sebuah verba dalam bahasa Jerman yang bersifat polisemik (memiliki banyak arti) tergantung pada konteks kalimatnya. Secara harfiah dan teknis, kata ini sering digunakan untuk arti menyalakan atau menghidupkan perangkat elektronik/cahaya (misalnya lampu atau televisi). Dalam bahasa sehari-hari dan slang, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan tindakan merayu atau menggoda seseorang secara romantis/seksual. Selain itu, dalam konteks sosial yang negatif, 'anmachen' bisa berarti memulai pertengkaran, menantang, atau mengganggu seseorang secara agresif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKannst du bitte das Licht anmachen?โ
โBisakah kamu menyalakan lampunya?
โEr hat versucht, sie in der Bar anzumachen.โ
โDia mencoba merayunya di bar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar dengan awalan terpisah (trennbares Verb) 'an-' dan kata dasar 'machen' (membuat/melakukan). Penggunaannya sebagai slang untuk merayu atau mencari ribut sangat lumrah dalam percakapan informal masyarakat Jerman.