kündigen
/ˈkʏndɪɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanBisnisHukumNetral
Ringkasan Makna
Memutuskan, mengakhiri, atau membatalkan secara resmi suatu kontrak, pekerjaan, atau perjanjian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kündigen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mengakhiri hubungan hukum atau kesepakatan tertulis. Kata ini berlaku untuk dua arah: seseorang yang mengundurkan diri dari pekerjaan (resign), pemberi kerja yang memecat karyawan (PHK), pemutusan kontrak sewa tempat, maupun pembatalan berlangganan suatu layanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat gestern seinen Job gekündigt.”
→Dia kemarin mengundurkan diri dari pekerjaannya.
“Wir müssen den Mietvertrag rechtzeitig kündigen.”
→Kita harus membatalkan kontrak sewa tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Kuno 'kundigōn' yang berarti 'memberitahukan'. Di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss), hukum pemutusan kontrak (Kündigung) sangat ketat dan wajib dilakukan dalam bentuk tertulis serta mematuhi masa tenggat pemberitahuan resmi (Kündigungsfrist).